dgbz.net
当前位置:首页 >> Duly signED >>

Duly signED

我想知道你信用证的完整条款是怎么样的?前面有FULL SET OF OCEAN B/L...吗? 按照这个意思,你这份提单只能签发一份正本,多签发的话就有麻烦了。因为一般船公司现在都发三份正本提单的。而本证只要求一份正本三份副本 后面的商业发票也是要求...

折成四折,得有适当的签名和盖章。。in 4 folds duly signed and stamped

这是我法国的一个客人上次信用证的46A第一条是里是这么写的:DULY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 2 ORIGINALS AND 3 COPIES MENTIONNING AS PER DETAILS OF PROFOR...

这个DULY,在说这里应该翻译成 “正式签署”,不是“适当或按时”之意,因此 整句翻译应为“经承运人或具名代理人或承运人代表正式签署” 希望以上可以帮到你!

这份经由双方正式签订的就业协议由三部分组成。大概意思是这样

6份由受益人签署的详细的箱单。

A Secretary’s Certificate duly signed on Purchaser’s behalf. 购买方正式签署的公司经理人证明书一份。 这句子不难,就是说这个 Secretary’s Certificate,搜了下是国外的东西,国内译成什么不清楚。这里的Secretary肯定不是指国内公司的秘书...

2) BILL OF LADING SIGNED BY AN AGENT ON BEHALF OF THE RELEVANT CARRIER ...4) ADDITIONS, CORRECTIONS, ERASURES, AMENDMENTS MUST BE DULY STAMPED AND INI...

不会。 现在信用证审核放宽了,不会像以前那样抠字眼,虽然不同表达方式,只要是一个意思,只要与信用证规定的内容不冲突就可以认为是相符的。

在信头垫签署

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.dgbz.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com